「真瓜瓜」とはマクワウリのことです。今日ではウリの種類も豊富で様々なものが
八百屋さんの店先を飾っています。最近ではマクワウリも見ることが少なくなりま
したがその昔はウリと言えばマクワウリのことでした。しかし、新しい種類のウリ
が誕生してくると元々のウリをこれが真のウリだということで「真瓜(まっくわ)」
と言うようになりました。ところがその後、マックワの元の意味が忘れ去られてご
ていねいに「マックワうり」と「うり」をつけて呼ばれるようになりました。
現在のマクワウリの呼び名がこうして生まれたのです。ですからマクワウリを漢字
で表すと「真瓜瓜」となるわけです。
[資料は東京書籍出版「植物名の由来」より]