Biography

大野千鶴のプロフィール




名古屋市在住。
フリーランス英語翻訳者。

会社勤務を経て、1994年よりフリーランス翻訳者になる。
機械・建築マニュアル、会議、展覧会、契約書、論文等の翻訳を手がけた後、2000年より出版翻訳。
デザイン、建築をはじめ、写真、アートに関連する書籍を翻訳する。

主な翻訳書：
『レゴでつくろう世界の名建築』（以下エクスナレッジ）
『PLAIN, SIMPLE, USEFUL テレンス・コンラン流インテリアの基本』
『ポップアップで遊びましょ！』（大日本絵画）
『コンテンポラリー・グラフィックデザイン』（以下タッシェン・ジャパン）
『ル・コルビュジエ』
『ミース・ファン・デル・ローエ』
『アルヴァ・アールト』
『リチャード・ノイトラ』
『イームズ』
『バウハウス』(ベーシックアーキテクチャーシリーズ）
『ジオ・ポンティ』
『ヴァルター・グロピウス』
『デザインハンドブック』
『20世紀のデザイン』
『60sデザイン』
『フンデルトヴァッサー　建築』
『ピエール＆ジル』
『大乱闘』
『False Flat―オランダデザインが優れている理由』（以下ファイドン）
『ロバート・キャパ決定版』
『モア・ペーパーワーク』

共訳書：
『世界遺産　地球の聖域を訪ねて』（ポプラ社）
『スポーツ大図鑑』（ゆまに書房）
『世界で一番美しい構造デザインの教科書』（エクスナレッジ）
『ファイドン・アトラス　世界の現代建築』（ファイドン）
『デジタル・ビューティー』（タッシェン・ジャパン）

雑誌：
『エクスナレッジHOME』
フランク・ロイド・ライトのスピーチ
ヴァルター・グロピウスのインタビュー
ルイス・バラガンの建築

その他：
建築、機械（主に射出成型機）、自動車マニュアル
展覧会、シンポジウム、コンペティション
（ICSID、IFI、ICOGRADA）
国際会議、論文、契約書など。

資格：
TOEIC 940点
あいち医療通訳システム医療通訳者

写真(右）：



HOME