English pag:  稲田浩三
鳥以外の趣味　音楽(rtythm and blues)バンドでリードギターを演奏すること
好きな食べ物　ビール　お魚

Japanese page:藤岡エリ子
鳥以外の趣味　読書(ミステリーとノンフィクションが好き)
　　　　　　　パンを焼くこと
　　　　　　　家庭菜園で実の生る植物を育てること
好きな食べ物　シュクリーム　アボガド　洋梨
一言　　　　　好きな鳥は、シギチの他にヒタキ、ムシクイ類。
E-mail:eriko@tcp-ip.or.jp　または、CXP03422@niftyserve.or.jp

graphic:      藤岡純治
鳥以外の趣味　昼寝
好きな食べ物　甘い物ならなんでも
一言　　　　　特技は、どこででもすぐに眠れること

TYOHASI CITY and TAHARA-CHO MAP:小寺泰弘
photograph:角村建一、藤川真史、山形則男、渡会満寿夫