‚Rƒy�[ƒW‚Ö