江陵市庁訪問
沈 起燮市長
山本団長はじめ地方公務員派遣団のみなさん、ようこそいらっしゃいました。
日本と韓国の公務員制度は、住民のために働くという点でよく似ています。日本へも何回も行きましたが、日本の公務員が親切に奉仕していることに感心し、韓国でも見習おうと思いました。韓国よりも日本は長く地方行政が行われていますので、日本に習って発展すればいいと思っています。日本と関連地域の公務員がもっと交流すると、より発展すると思います。江陵市は１０００年の歴史と海、観光資源がありますので、これを生かしてもっと発展したいと思います。江陵には１２００万人の観光客が来ますが、日本の方がもっと増えるといいと思います。江陵は，端午の節句、元旦の日の出、お月見の行事が全国的に有名です。韓国の大統領と小泉首相が、歴史の問題で話し合いをしましたが、地方の公務員ももっと交流し，話し合いをすればもっと発展すると思います。国際開放の時代ですが、中国と日本と韓国は昔から関係を持っていました。日本と韓国はさらに関係が深いので、もっと発展させたいです。こちらへいらっしゃいましたので、これを機会として交流の歴史と伝統にもっと関心を持って、江陵市の行政に問題があったら教えてください。江陵がもっと発展するようにお力をお貸しください。ようこいらっしゃいました。
山本団長挨拶
日本と韓国は歴史的な交流もあり、仲良くしていたというお話をいただきました。
秩父市と江陵市は、姉妹縁組を結ばれています。地方公務員同士が交流を結ぶことは、両国の交流に大きな役割を果たすと思います。来年度はワールドカップもあり、日韓交流年でもあります。こうした機会に、江陵市の観光政策、主要施策を学習することは意義あることです。これを契機に私たち地方公務員も、韓国の地方施策を学習しながら、勉強していきたいと思っています。
市長
昔より、日本の観光客が増えたのは交通の便が良くなったからです。今、高速道路、国際空港が完成したらもっと韓国客が増えます。１９９６年、北朝鮮の潜水艦が発見され、そこに統一公園が作られました。ＮＨＫと東京新聞が取材に来ました。
記念品贈呈
端午の節句の仮面
米ジュースをいただく
市長
江陵にも有名なお酒がありますので飲んでください。
朴大統領も好んで飲みました。
別室で
江陵市政の説明
キム・ウソさん
はじめに江陵市はの沿革についての説明がある。（資料Ｐ．２）
１９９５年に現在の形になる。
１年間の平均気温は、１３．５度、面積は１０４０平方キロ
人工は約２３万人
行政機構は、予算規模、２７７０億Ｗ、
行政機構は、４局２室１８課、５２４名、その他計１１９２名
市議会は、市会議員２２名、３つの常任委員会
産業・経済
一次産業４．２％，二次産業１３．５％．三次産業８２．１％
三次産業が多い。
文化財
江陵市は、この地域の観光・文化・教育の中心
国宝１、宝物１５ など２３個の文化財があり
道指定文化財としては、計９９点ある。
国立公園１，道立公園、海水浴場温泉２３、温泉 ２，
姉妹都市
埼玉県秩父市，中国の嘉興市と姉妹都市を結んでいる。さらに、中国の荊州市とは友好協力都市の関係にある。
今までは行政の文化交流を進行してきたが、これからは経済交流に広げ、アメリカやヨーロッパにも広げていきたい。
「歴史と文化の都市、江陵」 という映画を見る
国際交流、観光、文化についての質疑応答
Ｑ 秩父市との姉妹都市を結んだ理由
Ａ 以前のことなので詳しいことはわからないが、歴史や文化の共通点があった。江陵に住んでいた日本の人が秩父で仕事をし、その人が仲介して姉妹都市を結んだ。
Ｑ 蓄音機の博物館があるが、石川県にも同じようなものがあった。何台ぐらい置いてあるか？
Ａ エジソンのものをはじめ４５００点あるが、江陵には１５００点ほど展示されている。
Ｑ 観光客誘致のポイントは？
Ａ 文化財が江原道の２５％あり、観光と結びつけている。江陵市をいくつかの地域に分けて、投資している。また、季節によって祭、海、紅葉、スキー場など、季節によっても重点を置いて取り組んでいる。文化財も、復元を主として取り組んでいる。
Ｑ 日本人の観光客向けの誘致政策は？
Ａ 統一安保公園や国際空港が完成したときに日本の記者に紹介した。郵便でパンフなども送ることなども考えている。
Ａ これまで日本からはあまり来ていなかったが、これからは美しい自然と歴史を体験できる方向で観光施策を進めたい。
Ｑ 日本の自治体には、国内のマスコミを利用しているが、江陵市ではどうか？
Ａ 新聞やテレビのメディアを通じて広報している。毎月１回ケーブルテレビを通じて、基本施策を紹介している。
Ｑ 第３次産業の人口比率が高い理由は？
Ａ 工場がなく有名な観光地としてホテルや店が多く比率が高くなっていると思う。
Ｑ 漁場のエリアは？
Ａ めんたい、イカ、サンマを主としているが、漁業協定で場所が制限されたので苦しくなっている。