ピンイン
文章の字面ばかりこだわること
pay excessive attention to wording