一部を簡単な同音字に代替