裁判所へ告訴することではありません。 中国語では「彼に伝えてほしい」とか「私に教えてください」のように「告げる、知らせる」の意味でよく使われます。