中国語の特徴

５　漢字のパズル

　「わたしはあなたを愛する」は、中国語では三つの漢字を使い「わたし　愛する　あなた」という順番になります。

　「わたし」と「あなた」の漢字の位置が逆になると、「あなた」が主語になり、「わたし」が目的語になりますので、次のように「あなたはわたしを愛する」という意味になります。