ドイツ　モーゼル川家族サイクリング④

2012年　
ドイツ　モーゼル川家族サイクリング④

「ツェル～ベルンカステル・クース」　

ペースも慣れて道中を楽しむ余裕も

（モーゼル川サイクリング　３日目　　「Punderich（ピュンデリッヒ）」地区にて）

８月２１日（火曜日）

　９：００～　ツェル～ピュンデリッヒ～トラールバッハ～ヴォルフ～クレーフ～
アルフ～キンデル～ベルンカステル・クース　約４５ｋｍ　　　　総走行距離　１２０ｋｍ　

（ブリーフィングで渡された本日の行程表）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本日の実際走行ルート）

出発前にツェル市街散策

午前８時30分過ぎ出発の準備が完了。まずはツェルの市街を名残惜しむように自転車にて散策。
朝方のツェルの街は昨日のような賑わいはなく、落ち着いた雰囲気を出している。こういった時なら
ウィンドウショッピングも楽にできる。途中見つけたパン屋さんで下の子の好きなクロワッサンを
行動食として購入。３０分ほど見て回り、ハンドルを今日の目的地「ベルンカステル・クース」に向けて
出発。今日の走行者は４人、昨晩から上の子が熱を出し、今日は嫁さんが看病の為、ボートハウス
に残ることになった。

（ツェルの街のパン屋さんにて）

（出発前にツェルの街を散策）　　　　　　　　　　　　　　　　　（街の裏山はワイン畑）

（さまざまな銘柄のツェルワイン：黒猫ラベルもさまざま）

トラールバッハへ

９時ごろの出発で、この当たりでは比較的涼しい（この時期は最低気温１７度、最高気温２７度）。
しばらく、木々に囲まれた道を進む、ピュンデリッヒ郊外のキャンプエリアでは、昨日渡った鉄道二重橋
からトンネルに入った出口に当たるアーチ型鉄道橋を見る、円形の土台が綺麗に並んでいる。それ
以降は順調にバイク・パスを進んで行く、今日も大勢のサイクリストとすれ違う、圧巻は４０名を越える
女性サイクリストでした。皆さん楽しそうに走っていました。
１０時３０分、トラールバッハに到着。今日の行程のちょうど半分の距離である。昨日のブリーフィングで
是非よっていくように進められたので、バイク・パスのルートをはずれ、市街に向かう道に入る。トラール
バッハも歴史ある街のようで、橋に架かったリッパな門が象徴的でした。他の方は門の下に休憩所が
あったのでそこで小休止、その間に自分は橋を渡って対岸の町を見学、途中日本人らしき若い女性達
に道を譲ってもらったので「どうも、すみません」と言って通っていったら、通り過ぎた後「え、今すみま
せん　って言ったよね」と驚いた様子で話していた。自転車で走る中年の日本人おじさんが、こんな所に
いるという感覚は普通はないんだよね～。

（朝方は比較的涼しいので一枚重ね着）

（ピュンデリッヒ郊外からアーチ型鉄道橋を眺める）　　　　　　　　　（ちょうど良いところに電車も走ってました）

（休憩：ピュンデリッヒ）　　　　　　　　　　　（バイク・パスの横は「りんごの木」、皆さんビデオ撮影）

（４０名を越える女性サイクリストとすれ違う）　　　　　　　　　　　　　　　　（もうすぐトラールバッハの入口）

（トラールバッハからモーゼル川にかかる橋の前の門？）　　　　　　　　　　　　　　　　　（門の手前で小休止）

.（トラールバッハにあった自転車屋）　　　　　　（トラールバッハ対岸の街の泉にあった自転車のレリーフ）

「おしりたたきワイン」の街、クレーフへ

トラールバッハからこれまたブリーフィングで寄るように言われたクレーフに向かう。トラールバッハ
から２ｋｍほどでヴォルフの街に、ここから橋で対岸に渡るが、小さな街なので少し散策。ヴォルフ
（Ｗｏｌｆ）の綴りは「狼」を指すのか、街の宿屋の入口には狼の人形が置いてあるところも。
対岸に渡り１ｋｍほどでクレーフの街に入る。ここで作られるワインのラベルには「おしりたたき」の絵
が使われているのだそうだ。どこにワイナリーがあるのか分からないが、市街地の道を進んでいくと
一軒のワイナリー発見。ワイナリーの入り口のケースには、「ワイン倉にだまって入った３人の子供が
大人に見つかり、一人は逃げ、一人は酔いつぶれ、もう一人は捕まっておしりをたたかれている」
ラベルを見ることができました。この街のベンチで昼食、持参のサンドウィッチを食べる。食後のアイス
クリームが欲しいところだが・・・と思っていたら、ベンチのすぐ上のレストランで売っていました。
またクレーフ郊外ではディスカウントスーパーを発見、物見遊山で覗き込むと、ＧＳのショップよりも
はるかに安いこと、ボルビックのミネラルウォーター１．５Ｌ＝0.80ユーロは安かった。おかげで水と
ジュースを買い込んで、これからの行程を進むことになりました。

（ヴォルフはこじんまりとした街でした：ヴォルフは日本語で「狼」、ここは狼の街？）

（ヴォルフから橋でモーゼル川を渡り「クレーフ」へ）

（クレーフの街中を走ります）　　　　　　　（クレーフのワインラベルは「おしりたたき」）

（クレーフの街中で昼食＆アイスクリームタイム）　　　　　　　　　　（家の壁に書かれているのは、この地方の地図）

（クレーフ郊外でディスカウントストアーを発見）

（今回の旅の中で最も安い価格で商品を販売してました）

本日の目的地、ベルンカステル・クースへ

「クレーフ」の街を通過したことで丘を越えたので、下りきったところが「キンハイム」、そこから橋を渡って
対岸の町「キンデル」に入る。ここからは、モーゼル川左岸をひたすら進む。「ツェルティンゲン」のバイク・
パスから堰の順番待ちをしていたボートハウスを発見、後で嫁さんに聞くとここの順番待ちでずいぶん
待たされたようだ。とりあえずボートハウスより先行する形で、２時過ぎにベルンカステル・クースに到着。

（再び橋を渡り「キンデル」の街に入る）

（ツェルティンゲンの堰で水門の順番待ちの「ＭＳ　ＰＡＴＲＩＡ」を発見）

（ヴェーレンに渡る橋を望む。ゴール手前４ｋｍ）　　　　　　　　　　　（ベルンカステル・クースまであとわずか）

ベルンカステル・クース

「ベルンカステル・クース」は橋を挟んで旧市街地のベルンカステル地区と新市街地のクース地区
に分かれる。観光客の目当ては当然ベルンカステル地区となる。ベルンカステル地区は左岸になる
ので、進行方向でそのまま到着、しかし、ボートハウスがまだ来ないので、しばらく自転車を欄干に
鍵をかけて市街散策。昨日のツェルをしのぐ大勢の観光客でごった返す街を見て回った。
３時前にボートハウスが対岸のクース地区に接岸されたので、コーヒー＆ケーキの時間に間に合う
ようにチェックイン。その後は上の子の看病をしていた嫁さんと交代して自分は看病、嫁さんは
旧市街地に観光に出かけました。