７月２８日（木）

朝の散歩
　朝起きて朝食後７：２０から散歩。大使館通りを歩く。ベトナム、スロバキア、ポーランドなどなど、どれも立派である。通行止めが至るところにあり、６か国協議が行われている北京ならではの厳戒態勢である。通りは車と自転車の波。北京の道路を横断するのは命がけだ。
　朝から日差しが強く、日中は３４度まで上がる予報だ。ただ、名古屋よりはからっとしている。

パーキングメーター	緑色のポスト	止まれ！	マック	地下鉄の切符(３元)

　昨日の夜も、Ｋさんを中心に１時過ぎまでＯＤＡについて語り合う。この時間がもっとも貴重な時間かもしれない。自分の中でも、ＯＤＡについての考えが揺れ動いていることがわかる。
　北京の町は至る所で工事をしている。オリンピック前にシドニーへ行った時と同じ状況である。オリンピックは、単なるスポーツ大会ではないことがよくわかる。
　鄭州の病院で作業療法士をしている人の月給が４００元（６千円弱）。昨日の植林作業で雇う人の日給が２０元（３００円弱）。街で公園の入場料が１元。これらに比べてスターバックスのコーヒーは１３元。かなりの高額だ。
　北京の街は緑が多く、時々史跡の屋根瓦が見える。

国際交流基金について
　ここで国際交流基金の説明を聞いた。詳細は、国際交流基金ホームページ　http://www.jpf.go.jp/j/　をご覧いただきたい。

10:00　北京日本学研究センター拡充計画視察（無償資金援助）
　まず概要を見てみよう。

日本学研究センターに到着	日本の援助を広報！	研修生らと会談	図書館の様子

　８．５億円の無償資金援助でつくった建物である。入り口にＯＤＡプロジェクトのプレートがある。1979年に大平首相が訪中して約束して生まれた大平学校から発展したもので、日本語研修が主なものだったが、1985年より日本学研究の場になり、2003年にここに移った。
　日中合同事業が運営審議会の下に工作会議、さらにいろいろな委員会が置かれている。
　主に以下の３点のセンター機能がある。

○人材育成のセンター

研修生の自習室

　　日本研究者、日本語教師を養成するもので、600人近くの日本からの派遣教授が来ており、彼らとのネットワークができている。大平学校時代から含めて、１４００名の人材が生まれている。卒業生は、中国の各大学などで活躍している。
　日本語・日本語教育、日本社会・日本経済、日本文学・日本文化　の６コースあり、募集人数も年々増えている。
　中国側教員１３名ほど。日本側教員は７名。１４００名余の卒業生は、政府機関２０％　大学６０％　研究機関　１０％　に就職している。
　最近は企業が増えている　２００３年３３％、２００４年３８％　で、特に日系が増えている。
　今後は　修士課程３年、博士課程３年、　募集は　修士課程３６名、博士課程６名　
　２０名４ヶ月の日本研修と、博士課程では１年の日本研修がある。

○日本学研修の舞台としてのセンター
　コースにあわせて　３つの研究室があり。研究ネットワーク、研究成果の出版、学術シンポジウムと研究会　を行っている。

○情報ネットワークとしてのセンター
　中国最大規模の日本学専門図書資料館がある。日本語図書７万冊、中国語図書３万冊あり、利用者サービスの拡充　貸し出しは北京市の研究者教育者、閲覧はだれでもできる。開館時間の拡大にも努めている。収容能力は１７万冊あり、閲覧座席１２０　利用者１日５００人いる。

　ここで卒業生の紹介があった。簡単に紹介する。

　グループ別懇談会を行った。主なやりとりは次の通り。

Ｑ　応募状況は？　　 Ａ　増えている。８５年からスタート。１００人ぐらいの応募があって、２０人とった。多いときは１４０人ぐらいの応募者があった。 Ｑ　総合講座について教えて？ Ａ　必修科目。外部からも参加。インターネットでも情報を公開。日本語ができる人だけ。わかれば誰でもＯＫ。 Ｑ　日本に興味を持ったきっかけは？ Ａ　アニメなどから日本の大衆文化に興味を持った。 Ｑ　建設費は？ Ａ　８億円が建物だけにかかった。４０００平米。 Ｑ　日本の大学との交流は？ Ａ　北京外大は交流がある　名商大、大東文化大学など　センターとしても今後連携を打診中。 Ｑ　卒業生が日本の企業に勤めて日本で勤める人は？ Ａ　　数十人いる。 Ｑ　卒業生の性別は？ Ａ　女性が９割 Ｑ　北京外国語大学には？ Ａ　留学生４００人 Ｑ　ＯＤＡの知名度は？ Ａ　ＯＤＡという言葉は知らないが、技術協力とか無償援助と言うことは、普通に新聞を読みテレビを見ている人は誰でも知っている。 Ｑ　韓国人留学生が多い？ Ａ　今韓国語がブーム。 Ｑ　理科系の日本語養成機関は？ Ａ　どうしても英語が多いが、日本語が多い技術者は人気がある。

　言葉は大切で、通訳のＨさんのような人がたくさんいると、日中関係の正常化は簡単なことだ。国際理解にはまず人材だ。それは言葉がわかり、しかも、ある程度日本に対する専門的な知識のある人が必要だ。単なる通訳ではなく、プロジェクトに参画できるパートナーシップが今後必要な人材である。
　この日本学研究センターでは、日本語指導は当たり前で、それ以外の専門家を養成している。中日の交流にとって、貴重な人材育成機関である。。
　ぜひとも、日本の中国研究生と、中国の日本研究生の間でネットワークを形成し、交流しながら学んでほしいと思う。

　ただ、日本からの援助の削減で、日本から派遣された教師が削減され、日本への研修生も減らされているという。これは、国益に反するのではないか。何を優先するかは、政治的な判断だ。

　この後、館内見学。そして、昼食はこれまででもっともおいしかった、と言うより、日本の味に近かった。


14:00　
中日友好病院視察（無償資金援助＋技術協力）
　さっそく、概要を見てみよう。

　国立医療センターに当たる病院は、中国で２つしかない。北京病院とここで、中国最大級の病院である。西洋８００ベッド、漢方４００ベッドあり、西洋・漢方の結合が特徴である。ドクター８００人、看護婦９００人いるが、自力で経営しなければいけないので経営が大事だ。
　このあと、ＤＶＤを見て、自己紹介の後、懇談があった。その内容を紹介する。

Ｑ　日本語のパンフレットがあるが、どのような時に使うのか？ Ａ　日本語、英語、中国語で作っているが、交流者、見学者に配っている。 Ｑ　SARSの時の様子は？　 Ａ　４００人あまりの患者を収容した。 Ｑ　日本では紹介状があるが中国では？ Ａ　ない。中国は、医療保険、公費医療、公務員は大きな病院（２〜３）と契約するとそこに行く。 　だめな場合だけ、紹介する。　医療保険は北京なら５つぐらいから選ぶことができる。保険がなければどこでもいける。 Ｑ　遠隔医療は行われているか？　 Ａ　ウルムチ、新疆 、甘粛省、四川省　とつながっている。日本とは大阪医科大学とつながっている。 手術、医療、講義　の研修に使用。甘粛省の人なら遠隔医療の方が安い。　 Ｑ　ＯＤＡについて不満があれば Ａ　１６４億円の援助をもらい、その後追加援助で２００名以上が研修に行った。全部で２００億円以上の支援を受けた。また、日中の医学の交流ができるようになった。日本語が話せる人が多いのもそのためだ。 　困ることは、２０年前に一気に機械が入ったので更新が一度になるの。更新のためのお金がないことが困る。 Ｑ　患者数は？ Ａ　外来と救急で１日に３５００人から４０００人の患者がいる。 Ｑ　東洋・西洋医学は誰が決めるか？ Ａ　中国人は漢方についての知識がある。慢性病なら漢方治療をするのが普通。 Ｑ　課題となる病気は？ Ａ　ここは総合病院で専門病院ではない。　ＡＩＤＳは専門病院に回す。 Ｑ　２００３年ＳＡＲＳの時の日本の援助は役に立ったか？ Ａ　大変役に立った。医療チームのほか、マスクなども持ってきてくれた。中国にも少なかったので、本当に助かった。日本の日中友好協会　を通じて募集し、民間からも集まってきた。 Ｑ　日本との関係はわかるか？ Ａ　名前で必ずわかる。中味までわかるかどうかはわからない。医療費は他と一緒。日本からの医師もいる。それは患者にとってもプラス。 東洋医学で治る例が多い。日本大使館に相談する例もある。

中日友好病院		上：富士山と万里の長城 下：鑑真和尚像	上：取材風景 下：研修会場
病室　１日６００元	SARS撲滅の檄文	腎臓透析の病室	VIP専用病棟

　ここはまさしく、日中友好のシンボル的存在。名前も「中日友好病院」とはそのものずばりである。シンボルマークも万里の長城と富士山が握手をしており、中日友好のシンボル的存在　鑑真和尚像が迎える。
　ここでも、継続性は十分配慮されていた。日本からの専門家派遣と日本への研修生受け入れ、その後は、中国各地から中日友好病院への研修生を受け入れ、２５０名を送り出している。このようなＯＤＡなら、日本国民の理解も得られよう。

　ただ、ここでも中国の貧富の差の大きさを感じた。
　何度も言うが、開封市第一人民病院の作業療法士の月給が４００元。しかし、ここの個室の病室は１日６００元でしかも保険は適用されない。それでも、利用する人はいるのだ。

ＪＩＣＡ訪問
　ＪＩＣＡを訪問した。とてもきれいな建物である。

こんにちは！	プレート	事務所の様子

　ここでは、まずＪＩＣＡ　中国事務所の説明があった。詳細はhttp://www.jica.go.jp/china/　にゆずる。
　　
　その後、青年海外協力隊員の話を聞く会があった。青年海外協力隊の制度は４０年ほどの歴史があり、中国へは1986年よりスタート。のべ５００名強が経験している。毎年、５０〜８０名ほどおり、現在５８名派遣されている。（一般隊員５１名、シニア隊員２名、シニア海外ボランティア５名）
　そのやりとりの様子を一部紹介する。

Ｉ　隊員（日本語教師）　 　瀋陽 から車で１時間ほどのところで、日本人の派遣としては初代。そこで、日本語の教え方のアドバイスをしている。教材が少ないのも問題で、問題集も間違いが多いので、教材も作っている。また、周辺の日本語を教えている先生を集めて研修会を行っている。 　周辺の中学校では、主流は日本語から英語に変わっている。そのために、少ない日本語希望者にもボランティアで教えている。 　かつて、日本軍による大虐殺事件があった。そのような場所に日本人が始めて行く。日本人に対するイメージは「怖い、残酷」というものだった。現在の日本と中国の関係は最悪で、テレビをつけると、絶えず抗日戦争の映画をやっている。その中で海外青年協力隊は国益にもなると思う。 　Ｙ隊員（日本語教師） 　生活には全く困らないところに住んでいる。日本クラブという、日本のことを知りたいと思っている生徒を集めてクラブをつくっている。国際交流の場として、中国を理解していきたい。 　東北三省は日本語教育熱が高い。日本語教師の派遣が多い。　 　 　Ｍ隊員（幼稚園教諭） 　日本は遊びから入るが、中国は小学校と同じように授業をする。知育玩具や水墨画などを学んでいる。１クラス４５名の子どもがいる。 　給食でも、日本は楽しんで食べるが、中国ではおしゃべりはだめ。子どもたちの絵は、日本では経験したことを描くが、中国では決められたことを描く。遊びの中で教育する意義を伝えていきたい。 　Ｋ隊員（日本語教師） 　１００名ほどの学生に日本語を教えている。日本文化紹介として、日本料理を振る舞ったり、和服の気付けを教えたりしている。散歩クラブも作った。日本の映画上映、ハイキングなども行う。中国では先生のミーティングがない。教師間の交流がないので、レベル向上、進度調整、がない。そこで、教師間で勉強会をすることにした。若いので自信がもてない先生のために、教科書を作成した。日中関係が緊張しているので、先入観がないうちに日本のことにふれてほしいと思った。 Ｑ　なぜ応募したのか。日中関係をどう感じたか、 Ａ　 Ｉ：１　台湾のことを勉強してきた。９ヶ月すんでいたので大陸を見てみたかった。 　２　けっこうある。学校ではない。軍国主義者と一般の国民を分けて考える。蔑称を浴びせられることがある。普段の生活ではない Ｙ：１　日本語教師になりたかったから。 　２　北京でデモがあり、外に出られなかった。緊迫した雰囲気になっていたが、任地ではまったくない。歓迎され、うれしかった。 Ｍ：１　お勉強幼稚園　最後は表現保育　言葉やものがなくても表現できるという思いを伝えたいともって応募した。 　２　河南大学で学生の間でもデモがあったので、公安からは家から出るなと言われた。でも何もなかった。 Ｋ：１　サークルの中に先輩がいた 　２　友達は理解してくれる。知らない人の中にはいるが、交流すれば何とかなる。

　このあと、さらに４名の隊員の話を聞いた。４人目のＴ隊員の活動は、すでに青年海外協力隊員の域を超えている。プロジェクトＸのような報告だった。　
　そして、夜には隊員との懇親会の場があった。特に、涼山民族中学校で音楽を教えるＭ隊員といろいろと話をすることができた。

　何というすがすがしい気分なんだろう。
　その原因は、もちろん協力隊員のさわやかさからくるものだが、このような青年たちと出会うと、日本の未来は捨てたものではないと思ってしまう。
　まず、応募しようと思うだけでもすごい。しかい、それ以上に、言葉の壁を越えて、現地の人と信頼関係を気付くことができるだけのバイタリティと柔軟性がすばらしい。
　さらに、この２年間で得た経験は、何事にも代え難いことは容易に想像できる。彼ら、彼女らの力になっていくと思う。　
　
　ただ、制度としてこのままでよいのかという若干の危惧を感じる。
　青年海外協力隊は、個人の善意に頼る所が大きすぎるのではないだろうか？大切な２年間を費やしたのだから、ぜひともその後の就職活動に有利にはたらくような、公的な資格としてほしいものである。また、例えば公務員なら、給与の号級にも反映できないものであろうかと思う。
　例えば教員採用に於いても、青年海外協力隊として海外で活躍できた人ならば、学校でも活躍できる可能性が高い。海外で一人で働き、信頼関係をつくるというのは、教員の資質と共通する部分がある。
　また、青年海外協力隊で海外で日本語教育に携わったものは、教員経験年数に加算することも可能ではないか。１年でもよいので加算できればと思う。
　外務省と文部科学省や総務省、または他の省庁との連携を期待したい。

マッサージ

　この日の最後に８名で行った足つぼマッサージも、強く思い出に残った。
　約９０分のマッサージをしてくれたのは、河南省からきた女の子たち。どう見ても１６，７歳だ。この店ではないが、一人マッサージをしての手取りは、考えられないくらい安かった。うら覚えなので金額は書かないが、店に支払う１割もないと思っていただきたい。

　ここで、われらがエンターティナーＨさん＆中日友好合唱団のアカペラ大会が始まった。テレサ・テンの「川の流れのように」や「幸せなら手をたたこ」、「一休さん」、「昴」など、彼女らが知っている日本の曲をみんなで合唱した。マッサージ店で、お店の子も交えて合唱する団体は他にいないのでは？
　それにしても、音楽は偉大だ。初対面の１６名は、見事に一体化していた。