−大口町中学生海外派遣 私的随行記−　�ｂQ　　　　

８月１８日（月）
　教員チームは、学校から車で１０分あまりのモーテル「Carseldine Palms Motel」。インターネットでも検索できたところだが、日本では考えられないことも多く、視野が広がる。
　一見同じような部屋が並んでいるが、設備は部屋によってまちまちだった。
　さて、朝食後、８時に出て学校へ向かい生徒を迎える。生徒はホストファミリーに昼食を持たせてもらい、学校まで送ってもらう。家からの距離が違うので、中には電車で来る子、歩いてくる子もいる。ホストファミリーの子といっしょに登校する姿は見ていてほほえましい。
　生徒が集まるとさっそく「どうだった？」の聞き合い、言い合いだ。やっと日本語が話せる解放感、安心感が伝わってくる。
　送迎の様子を見ていると、アジア系の学生の多いことに気づく。後でわかったことだが、日本や韓国からの留学生が多い。車での送迎が多いが、３台に１台以上が日本車。トヨタ、ホンダ、三菱。フォードも多いが、オーストラリアの国産車（ホールデン）を探す方がはるかに難しい。トヨタや三菱は現地生産をしているので割安だが、ホンダは日本からの輸入なので高い。ベンツ、ＢＭＷ、ホンダが高級車の代名詞だそうである。
　制服はかわいらしく、「まるでハリーポッターの世界」（鈴木先生談）。

　8:50から学校の施設見学。荷物を預けるための部屋は美術室だったが、ホームルーム中だった。しかし、１４名しかいない。少人数だ。
　基本的に生徒はホームルームがなく、教科の部屋へ移動する。教室は先生のものであり、先生が来るまでは教室に入ることができない。「教えてあげる」「教えていただく」という当たり前の関係をここでは見ることができる。このあたりがくずれている日本はどこかおかしい。
　個人のロッカーもなく、リュックの中は分厚い教科書でびっしりだ。
　日本語教育に力を入れている学校なので、毛筆で「美術室」と漢字で書いてあった。
　
　施設見学では、広大な敷地にただ驚くばかり。広さは50ヘクタール。日本では考えられない。ノースポークパインという松の木の一種はおもしろい。この木に限らず、ボトルツリー、ボトルウオッシュなど珍しい植物が多い。日本の観葉植物の定番・ベンジャミンがあちこちに植えられているが、幹周り３ｍ以上にもなるベンジャミンがあった。とにかくスケールが違う。大陸的だ。　
　図書館では、数年前に高校生が修学旅行で日本に訪れた写真を展示するコーナーがあった。ここでも日本語で「こんにちは」と声をかけられた。

ノースポークパイン		ボトルウォッシュ		ベンジャミンの大木		図書館の日本紹介コーナー		Alison先生の英語の授業

　9:20からはAlison先生の英語の授業。英語の自己紹介を作成するための授業である。話をするきっかけ作りとして大切なことである。　
　そして、１１時よりダニルセン教頭、ハンセン先生と打ち合わせ。ここでセントポールのＬＡＮに入ることができないことを聞きショック。大前提が覆った。すぐにプランを修正しなくてはならないが、とりあえず複数の方法を準備しておいて本当によかった。ただ、現地からのホームページ更新などはきわめて困難になった。
　
　昼食時、教会前の集団が食べ物を食い散らし注意を受けていた。しかも、服装が乱れている。それが日本人の留学生グループ集団だった。生徒1,300人の中で、制服の着方が乱れているのは日本人だけだと思う。前回５年前の豪州訪問でも聞いた話だが、もともと制服は集団誇りの象徴。乱すぐらいなら、集団から抜ければいい。こちらの人はみなそう思っている。このあたりも日本は反省する必要がある。同じ日本人として恥ずかしかった。
　だいたい、昼食時に日本人で固まるな！と言いたい。何のための留学なんだ。ちなみに学費は年間６千ドルほどだそうだ。プラス、ホームステイの費用も必要だ。安くはない。

　午後には、生徒は日本語教室の生徒と混じって授業を受けた。そこでは“KANJI QUIZ”というプリントやっていた。英単語を漢字と送りがなで表すのである。
　Bamboo thicket　→（　　　　　　）、　　Way self、manner　→ （　　　　　　）
　前者の「竹やぶ」はともかく、後者のような抽象的な語句になるとかなり難しい。
　そもそも一つの英単語を一つの漢字で表すのには無理がある。しかし、日本でも同じように単語のテストと称して「行く」→「go」と書かせているが、実際にはcomeやvisit、call、attend 、leaveなども文脈によっては「行く」と訳すことができる。
　ステレオタイプのような英語学習はあまり実用的でないと感じた。

　この教室は、中国語、日本語、ドイツ語、インドネシア語と並んでいる。なぜか韓国語がない。韓国からの留学生がけっこういるのに・・・。韓国語はかつて人気だったが、政変以後、人気が下がったと聞いた。政治の安定は大変重要なことであることを、こうした何気ないことからも感じ取ることができる。
　ところで、韓国の「政変」って何だ？光州事件？古すぎるけど・・・
　そういえば、両替所でも、韓国ウォンだけレート表示がない。これは、韓国の経済政策かもしれないが・・・。